共和国の原則を尊重する誓約書：ガイド

共和国統合契約とは別の書類

共和国の原則を尊重する誓約書は、多くの滞在書類の初回申請と更新申請に添付する必要があります。OFIIの統合過程で署名する**共和国統合契約（CIR）**と混同してはいけません。

前者は滞在書類の有効期間中の行動に関する誓約です。後者は受入れ過程、市民教育、必要に応じたフランス語講習を定めます。

対象となる滞在許可

原則として、一時保護を除く暫定滞在許可、短期滞在カード、複数年滞在カード、長期居住者カードが対象です。初回申請でも更新でも提出します。

欧州の制度や国際協定に基づく例外があり、アルジェリア、チュニジア、モロッコ国籍者の一部、EU市民とその家族の一部、公式一覧にあるその他の資格などが該当します。

国籍だけで免除と判断しないでください。協定によっては特定の滞在区分だけが対象です。

対象となる原則

署名者は次の原則を尊重すると誓約します。

• 個人の自由
• 表現と良心の自由
• 男女平等
• 人間の尊厳
• 国の標語、国旗、国歌
• 領土の一体性
• 政教分離と公共サービスの共通規則

この書類は質問票ではありません。署名は、これらの誓約事項を理解したことを確認するものです。

どの版に署名するか

理解を助ける翻訳版もありますが、申請に添付するのは署名済みのフランス語版です。ANEFでは手続きに誓約書が組み込まれることがあります。他のプラットフォームや県庁で提出する場合は、必要書類一覧に従い、現行の省公式様式を使ってください。

署名しなかった場合

誓約書がない、または署名を拒んだ場合、当局が申請を不完全とみなし、審査しないことがあります。以前の申請で署名したファイルを安易に再利用せず、今回の手続きで求められる版を確認してください。

誓約書は、それに対応する滞在書類の有効期間中有効です。

違反した場合の影響

定められた条件の下で、原則に反する行為は、交付・更新の拒否、さらには許可証の取消しにつながることがあります。Service-Publicは、私生活での行為を含め、故意で重大かつ公の秩序を乱す行為などを挙げています。

長期カードでは、行為の重大性や反復性、滞在期間などが考慮されます。該当する場合に滞在許可証委員会が関与するなど、手続き上の保障もあります。

提出前チェックリスト

• 公式情報源から様式をダウンロードする
• 必要なら翻訳版を読む
• フランス語版に署名する
• 氏名、日付、ファイル品質を確認する
• 正しい欄に添付する
• 送信した版の写しを保管する

公式情報

• 共和国の原則を尊重する誓約書

2026年9月16日更新。免除の可否は国籍と滞在許可証の正確な区分によって異なります。