공화국 원칙 준수 서약서: 안내

공화국 통합계약과 다른 서류

공화국 원칙 준수 서약서는 많은 체류서류의 최초·갱신 신청에 첨부합니다. OFII 과정에서 서명하는 **공화국 통합계약(CIR)**과 혼동해서는 안 됩니다.

전자는 체류서류 유효기간 중 행동에 대한 약속이고, 후자는 초기 정착과 시민교육, 필요한 프랑스어 교육을 정합니다.

어떤 허가가 대상인가

원칙적으로 임시보호를 제외한 임시체류허가, 단기 체류카드, 다년 체류카드와 장기거주자 카드가 대상이며 최초 신청과 갱신 모두 제출합니다.

유럽 제도와 국제협정에 따른 예외가 있어 일부 알제리·튀니지·모로코 국적자, EU 시민과 일부 가족, 공식 목록의 다른 자격이 해당합니다.

국적만으로 면제를 판단하지 마십시오. 일부 협정은 특정 체류 종류만 포함합니다.

어떤 원칙을 준수하나

서명자는 다음을 존중하기로 약속합니다.

• 개인의 자유
• 표현과 양심의 자유
• 성평등
• 인간의 존엄
• 국가 표어, 국기와 국가
• 영토의 통합성
• 정교분리와 공공서비스의 공통 규칙

질문지가 아니라 내용을 숙지했다는 확인입니다.

어떤 양식에 서명하나

이해를 돕는 번역본이 있지만 신청에는 서명한 프랑스어본을 붙입니다. ANEF에는 절차에 포함될 수 있으며, 다른 플랫폼이나 도청에 제출하면 서류 목록과 현재 부처 양식을 따릅니다.

서명하지 않으면

서약서가 없거나 서명을 거부하면 행정기관이 신청을 불완전하다고 보아 심사하지 않을 수 있습니다. 과거 신청의 서명 파일을 자동 재사용하지 말고 이번 절차의 양식을 확인하십시오.

서약서는 연결된 체류서류의 유효기간 동안 유효합니다.

위반의 결과

원칙에 반하는 행동은 법정 조건에서 발급·갱신 거부나 취소로 이어질 수 있습니다. Service-Public는 사적 영역을 포함해 고의적이고 중대하며 공공질서를 어지럽히는 행동 등을 들고 있습니다.

장기 카드에는 행위의 중대성·반복성과 체류기간 등이 고려되며, 해당하는 경우 체류허가위원회가 관여하는 등 절차적 보장이 있습니다.

제출 전 점검표

• 공식 출처에서 양식 내려받기
• 필요하면 번역본 읽기
• 프랑스어본 서명하기
• 이름, 날짜와 파일 품질 확인하기
• 올바른 항목에 첨부하기
• 제출본 사본 보관하기

공식 자료

• 공화국 원칙 준수 서약서

2026년 9월 16일 업데이트. 예외는 국적과 체류허가증의 정확한 종류에 따라 다릅니다.