Посвідка на проживання для митців: робота у сфері мистецтва у Франції

Посвідка на проживання для митців (або паспорт талантів для митців) дозволяє іноземним митцям працювати в культурній сфері у Франції: виконавче мистецтво, музика, візуальне мистецтво, кіно тощо.

Цей посібник пояснює умови, процедуру та особливості статусу іноземного митця у Франції.

🎭 Що таке посвідка на проживання для митців?

Для іноземних митців існує два види дозволів:

1. Паспорт талантів з позначкою "митець"

4-річний багаторічний дозвіл, який можна продовжити, для митців з національною або міжнародною славою або з мистецьким проєктом.

Переваги:

Термін 4 роки
Спрощена процедура
Негайне возз'єднання сім'ї

2. Тимчасова картка на проживання "найманий працівник" (для митців)

1-річний дозвіл, який можна продовжити, для митців, найнятих французьким роботодавцем (компанія, театр, продюсер).

Процедура: потребує дозволу на роботу від DREETS + висновку DRAC (Регіональна дирекція культурних справ).

✅ Умови для отримання паспорта талантів митця

1. Бути визнаним митцем

Ви повинні підтвердити мистецьку славу або серйозний мистецький проєкт:

Національна або міжнародна слава (виставки, концерти, фестивалі, нагороди, публікації)
Структурований та профінансований мистецький проєкт (резиденція митця, продукція, гастролі)
Встановлена репутація у вашій галузі (критика, преса, престижні співпраці)

2. Мати контракт або пропозиції роботи

Ви повинні надати контракти або пропозиції роботи з французькими культурними установами:

Трудовий договір з культурною установою (театр, опера, оркестр)
Контракт на виробництво (лейбл, кінопродюсер)
Угода про резиденцію митця
Контракти на розповсюдження (галереї, фестивалі)

3. Достатні ресурси

Ви повинні мати ресурси принаймні еквівалентні мінімальній заробітній платі (приблизно 1 801 євро чистими на місяць у 2025 році).

Джерела:

Гонорари митця
Договори про передачу авторських прав
Гранти або субсидії
Дохід від продажу творів

4. Прийнятна мистецька діяльність

Покриваються наступні види діяльності:

Виконавське мистецтво: театр, танець, музика, цирк, опера
Кіно та аудіовізуальне мистецтво: актор, режисер, технік
Візуальне мистецтво: живопис, скульптура, фотографія, інсталяція
Література: письменник, поет
Цифрове мистецтво: цифрове створення, інтерактивний дизайн

📋 Необхідні документи

Особисті документи

Заява на посвідку на проживання або паспорт талантів
Дійсний паспорт
Довгострокова віза (якщо перша заява з-за кордону)
Підтвердження адреси менше 6 місяців
Недавні фотографії на документи відповідно до стандартів
Свідоцтво про народження з нотаріально завіреним перекладом

Підтвердження мистецької кар'єри

Детальне мистецьке резюме
Портфоліо або книга робіт (твори, досягнення)
Вирізки з преси, відгуки, статті
Каталоги виставок, афіші вистав
Отримані нагороди або відзнаки
Рекомендаційні листи від визнаних професіоналів

Контракти та проєкти

Трудові договори або пропозиції роботи
Контракти на виробництво (лейбл, продюсер)
Угода про резиденцію митця
Контракти на розповсюдження (галереї, фестивалі, зали)
Листи про наміри від культурних партнерів

Підтвердження ресурсів

Контракти з зазначенням винагороди
Банківські виписки
Сертифікати про гранти або субсидії (DRAC, Французький інститут, меценати)

🏛️ Процедура подання заяви

Паспорт талантів митця (з-за кордону)

Крок 1: Отримати контракти або пропозиції роботи

Підпишіть контракти з французькими культурними установами.

Крок 2: Подати заяву на довгострокову візу паспорта талантів

Подайте заяву до французького консульства з повним мистецьким досьє.

Термін: від 15 днів до 3 місяців.

Крок 3: В'їхати до Франції

В'їдьте до Франції та підтвердіть свій VLS-TS на ANEF протягом 3 місяців.

Крок 4: Отримати паспорт талантів

Ви отримаєте 4-річну картку паспорта талантів митця (або безпосередньо в консульстві залежно від випадку).

Дозвіл найманого працівника для митця (з дозволом на роботу)

Крок 1: Роботодавець запитує дозвіл на роботу

Роботодавець (продюсер, театр, компанія) подає заяву на дозвіл на роботу до DREETS.

Особливість для митців: DREETS консультується з DRAC для отримання висновку щодо мистецької кваліфікації проєкту.

Крок 2: Висновок DRAC

Регіональна дирекція культурних справ оцінює:

Мистецьку якість проєкту
Культурний інтерес для Франції

Термін: 1 місяць.

Крок 3: Рішення DREETS

Якщо висновок DRAC позитивний, DREETS видає дозвіл на роботу.

Термін: 2 місяці.

Крок 4: Заява на посвідку на проживання

Ви подаєте заяву на посвідку на проживання найманого працівника в префектурі (якщо ви у Франції) або в консульстві (якщо ви за кордоном).

⏳ Терміни обробки

Паспорт талантів митця: від 2 до 4 місяців
Дозвіл найманого працівника з дозволом на роботу: від 3 до 6 місяців (DRAC + DREETS + префектура)

💶 Вартість дозволу для митців

Довгострокова віза: 99 євро
Підтвердження VLS-TS: 50 євро
Паспорт талантів: 200 євро (перше видання) / 225 євро (продовження)
Картка найманого працівника: 225 євро

🔑 Переваги паспорта талантів митця

✅ 4-річний термін (стабільність)
✅ Негайне возз'єднання сім'ї
✅ Спрощена процедура (не потрібен дозвіл на роботу DREETS для паспорта талантів)
✅ Гнучкість: можливість працювати на кількох роботодавців
✅ Додаткові види діяльності дозволені (викладання, майстер-класи)

🔄 Продовження

Продовження здійснюється за 2-4 місяці до закінчення терміну.

Умови:

Продовження мистецької діяльності у Франції
Нові контракти або проєкти
Достатні ресурси

Документи:

Недавні контракти
Підтвердження діяльності (вистави, виставки, публікації)
Банківські виписки

🎨 Статус тимчасового артиста

Іноземні митці з посвідкою на проживання, що дозволяє працювати, можуть отримати статус тимчасового артиста, якщо виконують умови:

507 годин роботи протягом 12 місяців у сфері розваг
Реєстрація в Pôle Emploi Spectacle

Цей статус дозволяє отримувати допомогу по безробіттю між контрактами.

❌ Підстави для відмови

Відсутність слави або достовірного мистецького проєкту
Недостатні або несерйозні контракти
Негативний висновок DRAC (недостатня мистецька якість)
Недостатні ресурси
Недоведена мистецька діяльність

Апеляції

Ви можете подати:

Адміністративну скаргу до префекта або DREETS
Судову апеляцію до адміністративного суду (2 місяці)

🤝 VisaPref підтримує вас

Отримання посвідки на проживання для митців вимагає демонстрації вашої славі або якості вашого мистецького проєкту, а також збору надійних контрактів.

У VisaPref ми підтримуємо вас у:

Створенні переконливого мистецького досьє (портфоліо, резюме, преса)
Отриманні контрактів та листів про наміри
Підготовці до висновку DRAC
Відстеженні вашої заяви в DREETS та префектурі

👉 Зв'яжіться з нами для персональної підтримки.

❓ Часті запитання – Посвідка на проживання для митців

1. Чи можу я працювати на кількох роботодавців з паспортом талантів митця?

Так, паспорт талантів митця дозволяє вам працювати на кількох роботодавців та культурні установи (на відміну від стандартного дозволу найманого працівника).

2. Чи повинен я доводити міжнародну славу?

Для паспорта талантів достатньо національної слави. Міжнародна слава посилює заяву, але не є обов'язковою.

3. Чи можу я викладати з дозволом для митців?

Так, ви можете викладати (заняття, майстер-класи, майстерні) на додаток до вашої мистецької діяльності.

4. Скільки часу займає отримання дозволу для митців?

Очікуйте від 2 до 6 місяців залежно від типу дозволу (паспорт талантів або дозвіл найманого працівника).

5. Чи можу я подати заяву на французьке громадянство як митець?

Так, після 5 років законного проживання у Франції ви можете подати заяву на натуралізацію (за умови вимог щодо інтеграції та мови).