Посвідка на проживання для пенсіонерів: Оселення у Франції після виходу на пенсію

Посвідка на проживання для пенсіонерів дозволяє іноземцям, які працювали та сплачували внески у Франції або отримують пенсійну виплату, постійно проживати у Франції без роботи.

Цей посібник пояснює умови, процедуру та переваги цього дозволу.

👴 Що таке посвідка на проживання для пенсіонерів?

Картка резидента з позначкою "пенсіонер" — це посвідка на проживання терміном на 10 років, яка поновлюється і дозволяє:

Проживати у Франції постійно
Отримувати пенсійну виплату (французьку або іноземну)
Не працювати (пенсія = припинення трудової діяльності)
Вільно подорожувати між Францією та вашою країною походження

⚠️ Цей дозвіл відрізняється від посвідки відвідувача (яка вимагає, щоб ви ніколи не працювали у Франції).

✅ Умови отримання посвідки для пенсіонерів

1. Легально проживали у Франції з дозволом на роботу

Ви повинні були регулярно проживати у Франції з посвідкою на проживання, що дозволяє роботу (найманий працівник, підприємець, приватне та сімейне життя тощо).

Мінімальний термін: зазвичай 10 років регулярного проживання (іноді менше залежно від обставин).

2. Отримувати пенсійну виплату

Ви повинні підтвердити отримання пенсійної виплати:

Французька пенсія (сплачували внески у Франції)
Іноземна пенсія
Комбінація обох

Мінімальна сума: щонайменше еквівалентна мінімальній пенсії за віком (ASPA: приблизно 1 012 € /місяць у 2025 році для однієї особи).

3. Підтвердити медичне страхування

Ви повинні мати медичне покриття:

Приєднання до французької соціальної страхової системи (якщо ви сплачували внески у Франції)
Приватне медичне страхування (якщо тільки іноземна пенсія)

4. Встановити центр інтересів у Франції

Ви повинні довести, що ваш центр матеріальних та сімейних інтересів знаходиться переважно у Франції:

Основне місце проживання у Франції
Сімейні зв'язки у Франції
Особисті та соціальні заходи у Франції

📋 Необхідні документи

Особисті документи

Заява на отримання посвідки на проживання
Дійсний паспорт
Діюча посвідка на проживання (або нещодавно прострочена)
Підтвердження адреси давністю менше 6 місяців
Останні фотографії на документи відповідно до норм
Свідоцтво про народження із завіреним перекладом

Підтвердження пенсії

Повідомлення про пенсійну виплату (CARSAT, CNAV, іноземний пенсійний фонд)
Довідки про пенсію за останні 6 місяців
Довідка про трудову кар'єру, що підтверджує ваші внески у Франції

Підтвердження попереднього проживання

Послідовні посвідки на проживання з моменту вашого прибуття до Франції
Підтвердження проживання (рахунки, квитанції про оренду за останні 10 років)
Податкові повідомлення за останні роки

Медичне страхування

Довідка про права на соціальне страхування (carte vitale, довідка CPAM)
Або довідка про приватне медичне страхування (якщо іноземна пенсія)

Підтвердження центру інтересів у Франції

Довідки про звичайне місце проживання (вода, електрика, телефон)
Підтвердження сімейних зв'язків у Франції (діти, чоловік/дружина)
Докази діяльності у Франції (членство в асоціаціях, культурні заходи)

🏛️ Процедура подання заяви

Крок 1: Перевірка вашої відповідності

Переконайтеся, що ви відповідаєте всім умовам (проживання, пенсія, медичне страхування).

Крок 2: Запис на прийом

Запишіться на прийом у префектуру або через платформу ANEF за 2-4 місяці до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу (або на момент виходу на пенсію).

Крок 3: Подання заяви

Прийдіть на прийом з усіма документами.

Під час розгляду ви отримаєте розписку.

Крок 4: Розгляд

Префектура розглядає вашу справу (перевірка проживання, пенсії, центру інтересів).

Термін: 2-6 місяців.

Крок 5: Видача картки резидента-пенсіонера

Якщо вашу заяву схвалено, ви отримаєте картку резидента з позначкою "пенсіонер", дійсну протягом 10 років.

⏳ Терміни обробки

Середній термін: 3-6 місяців

💶 Вартість посвідки для пенсіонерів

Гербовий збір: 225 € (перша видача та поновлення)

🔑 Переваги посвідки для пенсіонерів

1. Стабільність на 10 років

Картка дійсна протягом 10 років, автоматично поновлюється (за умови продовження відповідності умовам).

2. Полегшена мобільність

З посвідкою пенсіонера ви можете:

Проживати частину року у Франції та частину у вашій країні походження
Вільно подорожувати без ризику втратити дозвіл

⚠️ Ви повинні підтримувати свій центр інтересів переважно у Франції (більшість часу у Франції).

3. Доступ до соціальних прав

Соціальне страхування (якщо ви сплачували внески у Франції)
Допомога з житлом (APL, ALF)
ASPA (Допомога солідарності особам похилого віку) при недостатніх ресурсах

4. Право на возз'єднання сім'ї

Ваш чоловік/дружина може приєднатися до вас у Франції (за умови).

5. Юридична безпека

Картку важко відкликати (крім випадків шахрайства або серйозної загрози громадському порядку).

🔄 Поновлення

Картка автоматично поновлюється кожні 10 років, за умови:

Продовження отримання пенсійної виплати
Підтримання вашого звичайного місця проживання у Франції
Відсутність загрози громадському порядку

Поновлення є спрощеним (не потрібно знову доводити всю вашу кар'єру).

🚫 Заборона на роботу

З посвідкою пенсіонера ви не можете:

Займатися найманою працею
Створювати або керувати підприємством
Отримувати дохід від професійної діяльності

⚠️ Робота призводить до відкликання дозволу.

Дозволена діяльність

Ви можете:

Волонтерство в асоціації
Особиста діяльність (хобі, подорожі)

❌ Підстави для відмови

Недостатнє проживання у Франції (< 10 років)
Недостатня пенсія (< мінімальна пенсія за віком)
Відсутність медичного страхування
Головний центр інтересів за кордоном (тривалі відсутності у Франції)
Загроза громадському порядку

Оскарження

Ви можете подати:

Адміністративну скаргу до префекта
Судову скаргу до адміністративного суду (2 місяці)

🤝 VisaPref допоможе вам

Отримання картки резидента-пенсіонера вимагає надійного підтвердження вашого досвіду у Франції, вашої пенсії та центру інтересів.

У VisaPref ми допомагаємо вам:

Перевірити вашу відповідність
Скласти повне досьє (підтвердження проживання, пенсія, страхування)
Відстежити вашу заяву в префектурі
Максимізувати ваші шанси на схвалення

👉 Зв'яжіться з нами для персоналізованої допомоги.

❓ FAQ – Посвідка на проживання для пенсіонерів

1. Чи можу я працювати з карткою резидента-пенсіонера?

Ні, картка пенсіонера не дозволяє працювати. Будь-яка професійна діяльність призводить до відкликання дозволу.

2. Скільки часу я можу перебувати за межами Франції?

Ви повинні підтримувати своє звичайне місце проживання у Франції. Відсутність понад 6 місяців на рік може поставити під загрозу ваш дозвіл.

3. Чи можу я отримувати іноземну пенсію у Франції?

Так, ви можете отримувати іноземну пенсію, проживаючи у Франції з цим дозволом.

4. Чи маю я право на французьке соціальне страхування?

Якщо ви сплачували внески у Франції, ви маєте право на французьке соціальне страхування для покриття медичних витрат.

5. Чи можу я подати заяву на французьке громадянство з посвідкою пенсіонера?

Так, після 5 років регулярного проживання з дійсним дозволом ви можете подати заяву на натуралізацію (за умови інтеграції та мовних вимог).