은퇴자 체류 허가증: 은퇴 후 프랑스 정착

은퇴자 체류 허가증은 프랑스에서 근무하고 사회보험료를 납부했거나 은퇴 연금을 받는 외국인이 일하지 않고 프랑스에 영구적으로 정착할 수 있도록 합니다.

이 가이드는 이 허가증의 조건, 절차 및 혜택을 설명합니다.

👴 은퇴자 체류 허가증이란?

"은퇴자" 표시가 있는 거주 카드는 10년 유효하며 갱신 가능한 체류 허가증으로 다음을 허용합니다:

프랑스에 정착
프랑스 또는 외국 은퇴 연금 수령
일하지 않음(은퇴 = 직업 활동 중단)
프랑스와 본국 간 자유로운 여행

⚠️ 이 허가증은 방문자 허가증(프랑스에서 일한 적이 없어야 함)과 다릅니다.

✅ 은퇴자 허가증 취득 조건

1. 취업 허가증으로 프랑스에 합법적으로 거주

취업을 허용하는 체류 허가증(직원, 사업가, 사생활 및 가족 생활 등)으로 프랑스에 정기적으로 거주해야 합니다.

최소 기간: 일반적으로 10년의 정기 거주(상황에 따라 더 짧을 수 있음).

2. 은퇴 연금 수령

은퇴 연금 수령을 증명해야 합니다:

프랑스 연금(프랑스에서 사회보험료 납부)
외국 연금
둘의 조합

최소 금액: 최소한 최소 노령 연금(ASPA: 2025년 독신자 기준 월 약 1,012유로)에 해당하는 금액.

3. 건강 보험 증명

건강 보험에 가입되어 있어야 합니다:

프랑스 사회 보장 가입(프랑스에서 사회보험료 납부한 경우)
민간 건강 보험(외국 연금만 있는 경우)

4. 프랑스에 이익 중심지 설정

물질적 및 가족적 이익의 중심지가 주로 프랑스에 있음을 증명해야 합니다:

프랑스에 주거지
프랑스에 가족 관계
프랑스에서 개인 및 사회 활동

📋 필요 서류

개인 서류

체류 허가증 신청서
유효한 여권
유효한 체류 허가증(또는 최근 만료된 것)
6개월 이내의 주소 증명
규정에 맞는 최근 증명 사진
공증 번역이 첨부된 출생 증명서

은퇴 증명 서류

은퇴 연금 통지서(CARSAT, CNAV, 외국 연금 기금)
최근 6개월의 연금 명세서
프랑스에서의 사회보험료 납부를 증명하는 경력 증명서

이전 거주 증명

프랑스 입국 이후의 연속 체류 허가증
거주 증명(최근 10년간의 청구서, 임대료 영수증)
최근 몇 년의 세금 고지서

건강 보험

사회 보장 권리 증명서(carte vitale, CPAM 증명서)
또는 민간 건강 보험 증명서(외국 연금인 경우)

프랑스 이익 중심지 증명

상거소 증명(수도, 전기, 전화)
프랑스 내 가족 관계 증명(자녀, 배우자)
프랑스 내 활동 증명(협회 회원, 문화 활동)

🏛️ 신청 절차

1단계: 자격 확인

모든 조건(거주, 은퇴, 건강 보험)을 충족하는지 확인합니다.

2단계: 예약

현재 허가증 만료 2~4개월 전(또는 은퇴 시)에 도청 또는 ANEF 플랫폼을 통해 예약합니다.

3단계: 신청서 제출

모든 서류를 가지고 예약에 참석합니다.

심사 중에는 영수증을 받습니다.

4단계: 심사

도청에서 서류를 검토합니다(거주, 은퇴, 이익 중심지 확인).

기간: 2~6개월.

5단계: 은퇴자 거주 카드 발급

신청이 승인되면 "은퇴자" 표시가 있는 거주 카드를 받으며, 10년 유효합니다.

⏳ 처리 기간

평균 기간: 3~6개월

💶 은퇴자 허가증 비용

인지세: 225유로(최초 발급 및 갱신)

🔑 은퇴자 허가증의 혜택

1. 10년 안정성

카드는 10년 유효하며 자동 갱신 가능합니다(계속 조건을 충족하는 경우).

2. 편리한 이동성

은퇴자 허가증으로 다음이 가능합니다:

1년 중 일부를 프랑스에서, 일부를 본국에서 생활
허가증을 잃을 위험 없이 자유롭게 여행

⚠️ 이익 중심지를 주로 프랑스에 유지해야 합니다(프랑스에 주로 체류).

3. 사회적 권리 접근

사회 보장(프랑스에서 사회보험료 납부한 경우)
주거 지원(APL, ALF)
ASPA(노인 연대 수당) 자원이 부족한 경우

4. 가족 재결합 권리

배우자가 프랑스에 합류할 수 있습니다(조건 충족 시).

5. 법적 안정성

카드는 철회가 어렵습니다(사기 또는 공공 질서에 대한 심각한 위협 제외).

🔄 갱신

카드는 10년마다 자동 갱신되며 다음 조건이 있습니다:

계속 은퇴 연금 수령
프랑스에 상거소 유지
공공 질서에 대한 위협이 되지 않음

갱신은 간소화되었습니다(전체 경력을 다시 증명할 필요 없음).

🚫 취업 금지

은퇴자 허가증으로는 다음을 할 수 없습니다:

고용된 활동 수행
사업 창설 또는 관리
직업 활동으로부터 소득 받기

⚠️ 취업하면 허가증이 철회됩니다.

허용되는 활동

다음은 가능합니다:

협회에서 자원 봉사
개인 활동(취미, 여행)

❌ 거부 사유

프랑스에서 거주 기간 부족(< 10년)
연금 부족(< 최소 노령 연금)
건강 보험 부족
주요 이익 중심지가 해외(프랑스 장기 부재)
공공 질서에 대한 위협

항소

다음을 제기할 수 있습니다:

도지사에게 행정 항소
행정 법원에 소송 항소(2개월)

🤝 VisaPref가 도와드립니다

은퇴자 거주 카드를 받으려면 프랑스에서의 경력, 은퇴 및 이익 중심지를 확실히 증명해야 합니다.

VisaPref에서는 다음을 지원합니다:

자격 확인
완전한 서류 작성(거주 증명, 은퇴, 보험)
도청에서 신청 추적
승인 가능성 극대화

👉 맞춤 지원을 받으려면 문의하세요.

❓ FAQ – 은퇴자 체류 허가증

1. 은퇴자 거주 카드로 일할 수 있나요?

아니요, 은퇴자 카드는 일을 허용하지 않습니다. 모든 직업 활동은 허가증 철회로 이어집니다.

2. 프랑스 밖에 얼마나 오래 체류할 수 있나요?

프랑스에 상거소를 유지해야 합니다. 연간 6개월 이상의 부재는 허가증에 영향을 줄 수 있습니다.

3. 프랑스에서 외국 연금을 받을 수 있나요?

네, 이 허가증으로 프랑스에 거주하면서 외국 연금을 받을 수 있습니다.

4. 프랑스 사회 보장을 받을 권리가 있나요?

프랑스에서 사회보험료를 납부한 경우, 의료비에 대해 프랑스 사회 보장 혜택을 받을 수 있습니다.

5. 은퇴자 허가증으로 프랑스 국적을 신청할 수 있나요?

네, 유효한 허가증으로 5년간 정기 거주 후 귀화를 신청할 수 있습니다(통합 및 언어 조건 충족 시).