退職者滞在許可証:退職後のフランス定住

退職者滞在許可証は、フランスで就労し社会保険料を納付した、または退職年金を受給している外国人が、就労せずにフランスに永続的に定住することを可能にします。

本ガイドでは、この許可証の条件、手続き、メリットについて説明します。

👴 退職者滞在許可証とは?

「退職者」の記載がある居住者カードは、10年間有効で更新可能な滞在許可証で、以下が可能です:

フランスに定住する
退職年金を受給する(フランスまたは外国の年金)
就労しない(退職=職業活動の停止)
フランスと母国の間を自由に往来する

⚠️ この許可証は訪問者許可証(フランスで一度も働いたことがないことが条件)とは異なります。

✅ 退職者許可証を取得する条件

1. 就労許可証でフランスに合法的に滞在していたこと

就労を認める滞在許可証(被雇用者、起業家、私生活・家族生活など)で、フランスに正規に滞在していた必要があります。

最短期間:通常10年間の正規滞在(状況によってはそれより短い場合もあります)。

2. 退職年金を受給していること

退職年金の受給を証明する必要があります:

フランスの年金(フランスで社会保険料を納付)
外国の年金
両方の組み合わせ

最低額:少なくとも最低老齢年金(ASPA:2025年単身者で月額約1,012ユーロ)に相当する額。

3. 健康保険の証明

健康保険に加入している必要があります:

フランスの社会保障への加入(フランスで社会保険料を納付した場合)
民間健康保険(外国の年金のみの場合)

4. フランスに利益の中心を確立していること

物質的・家族的利益の中心が主にフランスにあることを証明する必要があります:

フランスに主たる住居がある
フランスに家族関係がある
フランスで個人的・社会的活動を行っている

📋 必要書類

個人書類

滞在許可証の申請用紙
有効なパスポート
有効な滞在許可証(または最近失効したもの)
6か月以内の住所証明
規定に準拠した最新の証明写真
宣誓翻訳付きの出生証明書

退職の証明書類

退職年金通知書(CARSAT、CNAV、外国の年金基金)
過去6か月の年金明細書
フランスでの社会保険料納付を証明する職歴証明書

過去の滞在証明

フランス入国以来の連続した滞在許可証
滞在証明(過去10年間の請求書、家賃領収書)
過去数年の納税通知書

健康保険

社会保障権利証明書(carte vitale、CPAM証明書)
または民間健康保険証明書(外国の年金の場合)

フランスでの利益の中心の証明

常居所の証明(水道、電気、電話)
フランスでの家族関係の証明(子供、配偶者)
フランスでの活動証明(協会への加入、文化活動)

🏛️ 申請手続き

ステップ1:適格性の確認

すべての条件(滞在、退職、健康保険)を満たしていることを確認します。

ステップ2:予約を取る

現在の許可証が失効する2~4か月前(または退職時)に、県庁またはANEFプラットフォーム経由で予約を取ります。

ステップ3:申請を提出

すべての書類を持って予約に出席します。

審査中は受領証を受け取ります。

ステップ4:審査

県庁が申請書類を審査します(滞在、退職、利益の中心の確認)。

期間:2~6か月。

ステップ5:退職者居住者カードの発行

申請が承認されると、「退職者」の記載がある居住者カードが発行され、10年間有効です。

⏳ 処理期間

平均期間:3~6か月

💶 退職者許可証の費用

印紙税:225ユーロ(初回発行および更新)

🔑 退職者許可証のメリット

1. 10年間の安定性

カードは10年間有効で、自動的に更新可能です(引き続き条件を満たす場合)。

2. 移動の容易性

退職者許可証があれば、以下が可能です:

年の一部をフランスで、一部を母国で生活する
許可証を失うリスクなく自由に旅行する

⚠️ 利益の中心を主にフランスに維持する必要があります(フランスに主に滞在)。

3. 社会的権利へのアクセス

社会保障(フランスで社会保険料を納付した場合)
住宅手当(APL、ALF)
ASPA(高齢者連帯手当)資力が不足している場合

4. 家族呼び寄せの権利

配偶者がフランスに合流できます(条件付き)。

5. 法的安定性

カードは撤回が困難です(詐欺または公序への重大な脅威を除く)。

🔄 更新

カードは10年ごとに自動的に更新されますが、以下の条件があります:

引き続き退職年金を受給している
常居所をフランスに維持している
公序への脅威とならない

更新は簡素化されています(職歴全体を再度証明する必要はありません)。

🚫 就労の禁止

退職者許可証では、以下はできません:

被雇用者として就労する
事業を創設または経営する
職業活動から収入を得る

⚠️ 就労すると許可証が撤回されます。

認められる活動

以下は可能です:

協会でのボランティア
個人的活動(趣味、旅行)

❌ 却下の理由

フランスでの滞在期間不足(< 10年)
年金額不足(< 最低老齢年金)
健康保険の不足
主たる利益の中心が国外(フランスからの長期不在)
公序への脅威

異議申立て

以下を提出できます:

県知事への行政上の異議申立て
行政裁判所への訴訟上の異議申立て(2か月)

🤝 VisaPrefがサポートします

退職者居住者カードを取得するには、フランスでの経歴、退職、利益の中心を確実に証明する必要があります。

VisaPrefでは、以下をサポートします:

適格性の確認
完全な申請書類の作成(滞在証明、退職、保険)
県庁での申請の追跡
承認の可能性を最大化

👉 個別サポートについてはお問い合わせください。

❓ FAQ – 退職者滞在許可証

1. 退職者居住者カードで就労できますか?

いいえ、退職者カードでは就労できません。いかなる職業活動も許可証の撤回につながります。

2. フランス国外にどのくらい滞在できますか?

常居所をフランスに維持する必要があります。年間6か月以上の不在は許可証に影響する可能性があります。

3. フランスで外国の年金を受給できますか?

はい、この許可証でフランスに居住しながら外国の年金を受給できます。

4. フランスの社会保障を受ける権利はありますか?

フランスで社会保険料を納付した場合、医療費についてフランスの社会保障の恩恵を受けられます。

5. 退職者許可証でフランス国籍を申請できますか?

はい、有効な許可証で5年間の正規滞在後、帰化を申請できます(統合と言語の条件付き)。