Дозвіл на проживання для подружжя французького громадянина: повний посібник 2025

Дозвіл на проживання з позначкою "приватне та сімейне життя" як подружжя французького громадянина дозволяє іноземцям, які одружені з французьким громадянином, законно проживати у Франції.

Цей повний посібник пояснює умови, докази спільного проживання, процедуру та перехід до постійного виду на проживання.

💑 Що таке дозвіл на проживання для подружжя французького громадянина?

Дозвіл на проживання "приватне та сімейне життя" як подружжя французького громадянина є тимчасовим дозволом на один рік (перше видача), потім поновлюється як багаторічна картка на 4 роки.

Він дозволяє:

Законно проживати у Франції
Працювати без обмежень (найманий працівник або самозайнятий)
Отримувати доступ до соціальних прав
Подавати заяву на 10-річну картку резидента після 3 років шлюбу

✅ Умови для отримання цього дозволу

1. Бути одруженим з французьким громадянином

Ви повинні бути законно одружені з французьким громадянином.

Визнані шлюби:

Шлюб, укладений у Франції
Шлюб, укладений за кордоном і зареєстрований у французьких реєстрах актів громадянського стану (у французькому консульстві)

⚠️ PACS (цивільний договір солідарності) або співжиття недостатньо для цього дозволу.

2. Законний в'їзд до Франції

Ви повинні в'їхати до Франції з довгостроковою візою (за винятком винятків: громадяни деяких звільнених країн, особи, які в'їхали до Франції неповнолітніми тощо).

3. Фактичне спільне проживання

Ви повинні жити разом зі своїм французьким подружжям.

Спільне проживання повинно бути:

Реальним: ви проживаєте за однією адресою
Стабільним: фактичне життя пари

⚠️ Юридичне розлучення або розірвання шлюбу призводить до втрати права на дозвіл на проживання (за винятком домашнього насильства або французьких дітей).

4. Автентичність шлюбу

Шлюб повинен бути автентичним (не фіктивний шлюб або шлюб за розрахунком).

Органи перевіряють:

Що шлюб не був укладений виключно для отримання дозволу на проживання
Що пара має реальне спільне життя

📋 Необхідні документи

Особисті документи

Форма заяви на дозвіл на проживання
Дійсний паспорт
Довгострокова віза або поточний дозвіл на проживання
Підтвердження адреси менш ніж 6 місяців
Останні фотографії на паспорт за стандартами
Свідоцтво про народження з завіреним перекладом

Документи, пов'язані зі шлюбом

Свідоцтво про шлюб (з апостилем або легалізацією, якщо шлюб за кордоном)
Французька сімейна книга
Свідоцтво про реєстрацію шлюбу (якщо шлюб за кордоном)

Докази французького громадянства подружжя

Французька національна ідентифікаційна картка
Або французький паспорт
Або свідоцтво про французьке громадянство

Докази спільного проживання

Договір оренди на ім'я обох подружжя (або свідоцтво про власність)
Рахунки на обидва імені (електрика, інтернет, телефон)
Спільна податкова декларація
Банківські виписки зі спільного рахунку
Спільні страхові свідоцтва (житло, транспортний засіб)
Фотографії пари (весілля, відпустки, сім'я)
Офіційне листування на обидва імені за однією адресою

Докази автентичності шлюбу

Фотографії весілля (церемонія, гості)
Свідчення друзів або родини
Докази стосунків до шлюбу (повідомлення, електронні листи, фотографії спільних подорожей)
Свідоцтво про спільне проживання (видане мерією)

🏛️ Процедура подачі заяви

З-за кордону (перше встановлення у Франції)

Крок 1: Одружитися

Одружитеся у Франції або за кордоном. Якщо шлюб за кордоном, зареєструйте шлюб у французькому консульстві.

Крок 2: Подати заяву на довгострокову візу

Подайте заяву на довгострокову візу як подружжя французького громадянина у французькому консульстві вашої країни.

Документи: свідоцтво про шлюб, докази спільного проживання, ідентифікаційна картка французького подружжя.

Строк: від 15 днів до 3 місяців.

Крок 3: В'їхати до Франції

З візою в'їдьте до Франції та підтвердіть свій VLS-TS на ANEF протягом 3 місяців.

Крок 4: Поновлення як багаторічна картка

Наприкінці першого року подайте заяву на поновлення як багаторічну картку на проживання (4 роки).

З Франції (шлюб у Франції або зміна статусу)

Якщо ви вже перебуваєте у Франції (з іншим дозволом або в деяких випадках у нелегальному статусі), ви можете подати заяву на дозвіл на проживання після шлюбу.

Крок 1: Записатися на прийом до префектури

Запишіться на прийом до префектури (зазвичай 3-6 місяців після шлюбу, щоб довести спільне проживання).

Крок 2: Подати заяву

Прийдіть на прийом з усіма документами.

Ви отримаєте квитанцію про подачу заяви, дійсну протягом 3-6 місяців, з можливістю поновлення.

Крок 3: Співбесіда (можлива)

Вас і вашого подружжя можуть викликати на співбесіду для перевірки автентичності шлюбу.

Можливі питання:

Як ви познайомилися?
Де ви живете?
Які щоденні звички вашого подружжя?
Чи є у вас спільні проекти?

Крок 4: Візит додому (можливий)

У деяких випадках поліція або представник префектури може відвідати ваш дім, щоб перевірити, що ви дійсно живете разом.

Крок 5: Рішення

Якщо вашу заяву схвалено, ви отримаєте картку на проживання на 1 рік (потім 4 роки при поновленні).

⏳ Строки обробки

Довгострокова віза: від 15 днів до 3 місяців
Дозвіл на проживання з Франції: від 4 до 12 місяців

💶 Вартість дозволу для подружжя французького громадянина

Довгострокова віза: 99 €
Підтвердження VLS-TS: 50 €
Картка на проживання: 225 € (поновлення)

Всього за перший рік: приблизно 275 € - 375 €.

🔑 Перехід до 10-річної картки резидента

Після 3 років шлюбу (та спільного проживання) ви можете подати заяву на 10-річну картку резидента.

Умови:

3 роки шлюбу з французьким громадянином
Спільне проживання все ще діє
Законне проживання у Франції (з послідовними дозволами на проживання)
Республіканська інтеграція: знання французької мови (рівень A2), знання цінностей Республіки

Документи:

Докази 3 років шлюбу та спільного проживання
Диплом з французької мови (мінімум A2)
Докази доходів (не обов'язково, але рекомендовано)

🚨 Особливі випадки

Розлучення або розлучення

Якщо ви розлучаєтеся до 4 років шлюбу, ви втрачаєте право на дозвіл на проживання, крім випадків:

У вас є французькі діти
Ви зазнали домашнього насильства (з поданою заявою)
Ви обґрунтовуєте інтенсивні особисті та сімейні зв'язки у Франції

Фіктивний шлюб або шлюб за розрахунком

Якщо адміністрація підозрює фіктивний шлюб, вашу заяву буде відхилено, і ви ризикуєте:

OQTF (Зобов'язання залишити французьку територію)
Кримінальне переслідування (до 5 років позбавлення волі та штраф 15 000 €)

Нелегальний в'їзд до Франції

Якщо ви в'їхали до Франції без візи, ви все одно можете подати заяву на дозвіл на проживання як подружжя французького громадянина, але:

Ви повинні обґрунтувати спільне проживання принаймні 6 місяців у Франції
Процедура може бути довшою

❌ Поширені причини відмови

Фіктивний шлюб або шлюб за розрахунком
Відсутність спільного проживання (різні адреси, немає спільних доказів)
Розлучення або розірвання шлюбу
Нелегальний в'їзд без достатнього обґрунтування спільного проживання
Загроза громадському порядку (кримінальні вироки)

Апеляції

Ви можете подати:

Адміністративну апеляцію до префекта
Судову апеляцію до адміністративного суду (2 місяці)

🤝 VisaPref допомагає вам

Отримання дозволу на проживання як подружжя французького громадянина вимагає надійного доказу автентичності шлюбу та спільного проживання.

У VisaPref ми допомагаємо вам:

Скласти повне досьє доказів спільного проживання
Підготуватися до співбесіди в префектурі
Передбачити питання про автентичність шлюбу
Подати апеляцію у разі відмови

👉 Зв'яжіться з нами для індивідуальної підтримки.

❓ FAQ – Дозвіл на проживання для подружжя французького громадянина

1. Чи можу я працювати з цим дозволом?

Так, дозвіл на проживання "приватне та сімейне життя" дозволяє працювати без обмежень (найманий працівник або самозайнятий).

2. Скільки часу після шлюбу я можу подати заяву на дозвіл?

Ви можете подати заяву на дозвіл одразу після шлюбу (якщо довгострокова віза) або через кілька місяців спільного проживання у Франції (щоб довести стабільність пари).

3. Що станеться, якщо я розлучуся?

Якщо ви розлучаєтеся до 4 років шлюбу, ви втрачаєте дозвіл, за винятком випадків, коли у вас є французькі діти або ви зазнали домашнього насильства.

4. Чи повинно моє французьке подружжя мати достатній дохід?

Немає вимоги щодо доходу для французького подружжя, але стабільний дохід полегшує демонстрацію спільного проживання (спільний рахунок, спільні податки тощо).

5. Чи можу я отримати французьке громадянство?

Так, після 4 років шлюбу (і 3 років, якщо ви проживали у Франції принаймні 3 роки), ви можете подати заяву на французьке громадянство за декларацією (спрощена процедура).